DELF und DALF: Französisch-Diplome von A1 bis C2 erklärt
DELF und DALF von A1 bis C2: Wer die Diplome vergibt, wie die Prüfungsteile aufgebaut sind, was lebenslange Gültigkeit bedeutet und wann der TCF passt.
Wenn du deine Französischkenntnisse offiziell nachweisen willst, führt der Weg fast immer zu DELF oder DALF. Beide Namen stehen für staatliche französische Diplome, die sich an den sechs Stufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens orientieren. Hier erfährst du, wer sie ausstellt, wie sie aufgebaut sind, wann du bestanden hast und worin sich das TCF davon unterscheidet. Der Überblick folgt dabei den offiziellen Angaben von France Éducation international und dem französischen Regelwerk.
Wer die Diplome ausstellt
DELF steht für Diplôme d’études en langue française, DALF für Diplôme approfondi de langue française. Beide sind offizielle Diplome des französischen Bildungsministeriums. Im Ausland liegt die Organisation der Prüfungen bei France Éducation international: Die Einrichtung akkreditiert die Prüfungszentren und legt die Termine der Prüfungssessionen fest. Rechtlich geregelt ist das im Dekret Nr. 2020-1196 vom 29. September 2020.
Für dich heißt das: Egal, in welchem Land du die Prüfung ablegst, geprüft und bewertet wird nach denselben Vorgaben, und das Diplom ist dasselbe. Vorgesehen ist außerdem eine doppelte Bewertung: Die gemeinsamen Prüfungsteile werden von zwei Korrektoren gesichtet, die mündliche Prüfung von zwei Prüfenden. Einzige Ausnahme ist das DELF Prim, wo für den mündlichen Teil eine prüfende Person genügt.
DELF deckt A1 bis B2 ab, DALF C1 und C2
Das DELF umfasst vier eigenständige Diplome für die Stufen A1, A2, B1 und B2. Das DALF schließt mit C1 und C2 daran an. Alle sechs Diplome sind voneinander unabhängig. Du musst also keine Stufe nachholen, die du übersprungen hast, und kannst dich direkt zu dem Niveau anmelden, das du brauchst.
Weil es keine Zulassungsvoraussetzung gibt, liegt die Verantwortung für die Einstufung bei dir. Orientiere dich an den Kann-Beschreibungen des Referenzrahmens und an den offiziellen Beispielprüfungen, die France Éducation international bereitstellt.
Ein verpasstes Niveau musst du auch später nicht nachholen: Da jedes Diplom für sich steht, bleibt ein DELF B2 vollwertig, selbst wenn du nie ein DELF B1 abgelegt hast.
Varianten für Kinder, Jugendliche und den Beruf
Neben der Fassung für Erwachsene, DELF tout public, gibt es mehrere Varianten mit angepassten Themen. Das DELF Prim richtet sich an Kinder im Grundschulalter und ist in den Stufen A1.1, A1 und A2 verfügbar. Das DELF junior beziehungsweise scolaire ist auf Jugendliche im Sekundarbereich zugeschnitten. Für berufliche Zusammenhänge gibt es das DELF Pro in den Stufen A1 bis B2.
Wichtig: Die Variante ändert nur die Themen der Aufgaben, nicht den Wert des Abschlusses. Ein DELF B1 bleibt ein DELF B1, unabhängig davon, in welcher Fassung du ihn erworben hast.
Die Wahl richtet sich deshalb nach der Lebenssituation: Aufgaben zu Schule und Freizeit passen für Jugendliche besser als Texte aus dem Berufsalltag, und umgekehrt. Inhaltlich geprüft werden in allen Fassungen dieselben Fertigkeiten auf demselben Niveau.
Vier Kompetenzen, vier Prüfungsteile
Geprüft werden bei DELF und DALF C1 immer dieselben vier Fertigkeiten: Hörverstehen, Leseverstehen, schriftlicher Ausdruck und mündlicher Ausdruck. Die ersten drei Teile legst du gemeinsam mit den anderen Kandidaten an einem Termin ab, der mündliche Teil findet einzeln statt.
Der Umfang wächst mit dem Niveau. Beim DALF C1 dauern die gemeinsamen Prüfungsteile insgesamt vier Stunden; für die mündliche Produktion bekommst du eine Stunde Vorbereitungszeit und trägst danach etwa 30 Minuten lang vor und diskutierst mit der Jury.
Das DALF C2 ist anders geschnitten: Dort werden Verstehen und Produktion zusammengefasst, sodass zwei umfangreiche Prüfungsteile entstehen. Wer von C1 auf C2 wechselt, sollte sich deshalb nicht nur auf ein höheres Niveau einstellen, sondern auch auf ein anderes Aufgabenformat.
Punkte, Bestehensgrenze und Ausschlussnote
Das Bewertungssystem ist über alle Stufen hinweg gleich aufgebaut. Jeder der vier Prüfungsteile wird mit bis zu 25 Punkten bewertet, insgesamt sind 100 Punkte möglich. Bestanden hast du mit mindestens 50 von 100 Punkten.
Dazu kommt eine zweite Hürde, die oft übersehen wird: In jedem einzelnen Prüfungsteil brauchst du mindestens 5 von 25 Punkten. Liegst du darunter, giltst du als durchgefallen, auch wenn deine Gesamtpunktzahl über 50 liegt. Das DALF C2 ist anders aufgebaut, dort werden zwei kombinierte Prüfungsteile mit je 50 Punkten bewertet, und die Ausschlussgrenze liegt bei 10 von 50 Punkten. Eine gezielte Vorbereitung auf deine schwächste Fertigkeit ist deshalb meist wichtiger als zusätzliche Punkte in deiner stärksten.
So findest du das passende Niveau
Weil du dich vorab festlegst, ist die Einstufung die wichtigste Entscheidung im ganzen Prozess. Geh dabei in zwei Schritten vor.
Kläre zuerst, ob eine Stelle ein bestimmtes Niveau verlangt. Steht in den Unterlagen einer Hochschule B2, ist die Frage beantwortet, auch wenn du dir C1 zutraust. Gibt es keine Vorgabe, prüfe im zweiten Schritt dein Können in allen vier Fertigkeiten einzeln. Wegen der Mindestpunktzahl pro Prüfungsteil entscheidet nicht dein Durchschnitt, sondern deine schwächste Fertigkeit darüber, ob ein Niveau realistisch ist. Wer flüssig spricht, aber beim Schreiben unsicher ist, fährt mit der niedrigeren Stufe oft besser.
Lebenslang gültig
DELF und DALF sind unbefristet gültig. Anders als bei einem Sprachnachweis mit Ablaufdatum musst du die Prüfung also nicht nach einigen Jahren wiederholen, um das Diplom weiterhin vorlegen zu können.
Das heißt nicht, dass jede Stelle ein beliebig altes Diplom akzeptiert. Hochschulen, Arbeitgeber und Behörden dürfen eigene Regeln zur Aktualität festlegen. Prüfe das im Zweifel direkt in den Zulassungs- oder Antragsunterlagen der Stelle, bei der du den Nachweis einreichst.
Typische Anforderungen bei Studium und Behörden
Für ein Studium in Frankreich ist das Niveau entscheidend, nicht der Name des Diploms. France Éducation international weist darauf hin, dass DALF C1 und DALF C2 bei vielen Verfahren von der sonst fälligen Sprachprüfung befreien, etwa bei der Bewerbung um einen Studienplatz an einer französischen Hochschule.
Häufig verlangt werden außerdem DELF B2 für ein französischsprachiges Studium und niedrigere Stufen für aufenthaltsrechtliche Verfahren. Welche Stufe konkret gefordert ist, steht immer in den Unterlagen der Zielinstitution.
Das TCF als Alternative
Das TCF, der Test de connaissance du français, stammt ebenfalls von France Éducation international, funktioniert aber anders. Es ist kein Diplom, sondern eine Einstufung: Du erhältst eine Bescheinigung über das erreichte Niveau, und diese Bescheinigung ist zwei Jahre gültig. Für Verwaltungsverfahren und Bewerbungsfristen kann das praktisch sein, weil TCF-Termine häufiger angeboten werden.
Wenn du dagegen einen dauerhaften Nachweis für deinen Lebenslauf willst, ist das Diplom die nachhaltigere Wahl. Beides schließt sich nicht aus.
Ein zweiter Unterschied betrifft den Aufbau: Beim TCF meldest du dich nicht zu einem bestimmten Niveau an, sondern bekommst das erreichte Niveau bescheinigt. Bei DELF und DALF legst du dich dagegen vorher fest, und genau diese Festlegung entscheidet mit darüber, ob du bestehst.
Der Weg zur Anmeldung
Angemeldet wird immer über ein zugelassenes Prüfungszentrum, nicht zentral. Im Ausland veröffentlicht France Éducation international den Rahmen für die Sessionen, das Zentrum selbst gibt die konkreten Termine und Fristen bekannt.
Plane früh: Zwischen Anmeldeschluss und Prüfungstermin liegen oft mehrere Wochen, und die mündliche Prüfung kann an einem anderen Tag stattfinden als die schriftlichen Teile.
Weiter in dieser Reihe: Wir erklären die Cambridge-Prüfungen B2 First, C1 Advanced und C2 Proficiency und wie eine Sprachprüfung von zu Hause abläuft. Den Überblick dazu findest du in unserer Übersicht der Sprachzertifikate.
Quellen
- France Éducation international – “DELF Pro” (Aufbau der Prüfungsteile, Bestehensgrenze 50/100, Mindestnote 5/25, lebenslange Gültigkeit): https://www.france-education-international.fr/diplome/delf-pro
- France Éducation international – “Manuel du candidat DALF C1” (vier Prüfungsteile, Dauer und Vorbereitungszeit, 50/100 und 5/25, Befreiung von der Sprachprüfung beim Hochschulzugang, lebenslange Gültigkeit): https://www.france-education-international.fr/document/manuel-candidat-dalf-c1
- France Éducation international – “DALF C1, sujet démo candidat, épreuves collectives” (Dauer der gemeinsamen Prüfungsteile, Punkteverteilung): https://www.france-education-international.fr/document/dalf-c1sujet-demo-candidat-coll
- Légifrance – “Décret n° 2020-1196 du 29 septembre 2020 relatif au diplôme d’études en langue française et au diplôme approfondi de langue française” (Zuständigkeit von France Éducation international im Ausland, Akkreditierung der Prüfungszentren, Termine, Bestehensregeln, Ausschlussnoten): https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000042382849/
- France Éducation international – “DELF tout public” (Fassung für Erwachsene, Stufen A1 bis B2): https://www.france-education-international.fr/en/diplome/delf-tout-public
- France Éducation international – “DELF Prim” (Zielgruppe Grundschule, Stufen A1.1, A1 und A2): https://www.france-education-international.fr/en/diplome/delf-prim
- France Éducation international – “DELF junior / scolaire” (Zielgruppe Sekundarstufe, gleicher Diplomwert): https://www.france-education-international.fr/en/diplome/delf-junior-scolaire
- France Éducation international – “DALF” (Stufen C1 und C2 als eigenständige Diplome): https://www.france-education-international.fr/en/diplome/dalf
- Campus France Maroc – “Pour tout savoir sur le TCF, DELF/DALF et TEF” (TCF als Bescheinigung mit zwei Jahren Gültigkeit, Abgrenzung zum Diplom): https://www.maroc.campusfrance.org/pour-tout-savoir-sur-le-tcf-delfdalf-et-tef